Hledat
to leap out at
[phrase form: leap]
01
vyskakuje na mě, upoutává mě
to immediately captures someone's attention in a sudden and striking manner
Example
The brightly colored poster immediately leaps out at me from across the busy street.
Barevný plakát na mě ihned vyskakuje z rušné ulice.
The sudden flash of lightning leapt out at us from the dark sky.
Náhlý záblesk blesku vyskakuje na nás z temné oblohy.
02
vyskočit na, vyskočit na někoho
to emerge suddenly and unexpectedly from a concealed position
Example
The spider leaped out at the unsuspecting fly, trapping it in its sticky web.
Pavouk vyskočil na nečekající mouchu a chytil ji do své lepivé sítě.
The masked assailant leaped out at the unsuspecting victim.
Maskovaný útočník vyskočil na nic netušící oběť.
Blízká Slova
