to leap out at
[phrase form: leap]
01
يقفز إلى العين, يجذب الانتباه على الفور
to immediately captures someone's attention in a sudden and striking manner
أمثلة
The brightly colored poster immediately leaps out at me from across the busy street.
الملصق ذو الألوان الزاهية يبرز فورًا من الجانب الآخر للشارع المزدحم.
The sudden flash of lightning leapt out at us from the dark sky.
انبثق وميض البرق المفاجئ أمامنا من السماء المظلمة.
02
قفز على, ظهر فجأة
to emerge suddenly and unexpectedly from a concealed position
أمثلة
The spider leaped out at the unsuspecting fly, trapping it in its sticky web.
قفزت العنكبوت على الذبابة غير الحذرة، محاصرة إياها في شبكتها اللزجة.
The masked assailant leaped out at the unsuspecting victim.
قفز المعتدي المقنع على الضحية الغافلة.
