Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to run to
[phrase form: run]
01
dosahovat, činit
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
Příklady
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
Celkové náklady na svatbu dosáhly několika tisíc dolarů.
The repairs on the old house could run to a significant expense.
Opravy starého domu by mohly dosáhnout významných nákladů.
02
stačit na, pokrýt
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
BritishPříklady
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
Moje úspory mohou stačit na dovolenou letos v létě, pokud budu pečlivě rozpočtovat.
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
Grantové peníze by měly stačit na pokrytí výzkumných nákladů za rok.
03
dosáhnout, dospět
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
Příklady
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
Uvědomila si, že její trpělivost dosáhla limitu, a už nemohla situaci snášet.
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
Jeho oddání věci ho dovedlo k bodu fyzické a emocionální únavy.
04
utíkat se k, běžet k
to seek help or protection from someone
Příklady
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
Když udeřila bouře, vystrašené dítě instinktivně utíkalo k svým rodičům pro útěchu.
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
Tváří v tvář náročné situaci v práci se rozhodla obrátit na svého zkušeného kolegu pro radu.
