to run to
[phrase form: run]
01
يصل إلى, بلغ
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
أمثلة
The length of the book ran to over 500 pages, making it quite lengthy.
بلغ طول الكتاب أكثر من 500 صفحة، مما جعله طويلاً جداً.
02
يكفي ل, يلبي
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
Britishأمثلة
We hope the budget allocation will run to finance the school renovation project adequately.
نأمل أن يكون تخصيص الميزانية كافياً ل تمويل مشروع تجديد المدرسة بشكل كاف.
03
يصل إلى, يبلغ
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
أمثلة
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
أدى تفانيه في القضية إلى وصوله إلى نقطة التعب الجسدي والعاطفي.
04
اللجوء إلى, الركض إلى
to seek help or protection from someone
أمثلة
As the conflict escalated, the small village had no choice but to run to the neighboring town for military protection.
مع تصاعد الصراع، لم يكن أمام القرية الصغيرة خيار سوى اللجوء إلى البلدة المجاورة للحصول على الحماية العسكرية.
