Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to run over
[phrase form: run]
01
přejet, srazit
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Příklady
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
Řidič neviděl kolo a přejel ho, čímž způsobil škodu jak na kole, tak na autě.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
Nedbalý řidič přejel chodci nohu na přechodu pro chodce, čímž způsobil zranění.
02
přetékat, překročit
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Příklady
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
Šálek byl naplněn až po okraj, což způsobilo, že horký čaj přetekl a rozlil se na podšálek.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
Déšť nepřetržitě pršel, což způsobilo, že okapy přetékaly vodou.
03
projít, zkontrolovat
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Příklady
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
Výzkumník musel projít data, aby ověřil přesnost zjištění.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
Redaktor projede rukopis, aby zachytil jakékoli chyby na poslední chvíli.
04
překročit, protáhnout se
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Příklady
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
Schůzka se protáhla, takže všichni přišli pozdě na své další schůzky.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
Školní shromáždění se protáhlo o půl hodiny kvůli dlouhé prezentaci.
05
projít, udělat shrnutí
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Příklady
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
Trenér prošel základní strategii s týmem před velkým zápasem.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Projdu hlavní pravidla hry, aby všichni pochopili, jak hrát.
