Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to put off
[phrase form: put]
01
odkládat, oddalovat
to avoid dealing with something, such as a responsibility or an issue
Transitive: to put off a responsibility or action
Příklady
He always puts off doing his homework until the last minute.
Vždycky odkládá své domácí úkoly na poslední chvíli.
She keeps putting off the decision, hoping the problem will resolve itself.
Stále odkládá rozhodnutí, doufajíc, že se problém vyřeší sám.
1.1
odložit, přeložit
to postpone an appointment or arrangement
Transitive: to put off an arrangement
Příklady
We had to put off the meeting because of the storm.
Kvůli bouři jsme museli schůzku odložit.
She put the appointment off until next week due to personal commitments.
Kvůli osobním závazkům odložila schůzku na příští týden.
02
odradit, odpudit
to cause a person to dislike someone or something
Transitive: to put off sb
Příklady
His arrogance really put me off.
Jeho arogance mě opravdu odradila.
The movie's excessive violence put off many viewers.
Nadměrné násilí ve filmu odradilo mnoho diváků.
03
uvést do rozpaků, znepříjemnit
to make someone feel embarrassed or uncomfortable
Transitive: to put off sb
Příklady
The awkward silence during the dinner date put off both of them, making it a rather uncomfortable evening.
Trapné ticho během večeře odradilo oba, což udělalo večer docela nepříjemným.
The condescending tone of the manager's feedback put off the entire team.
Povýšený tón manažerovy zpětné vazby odradil celý tým.
04
rozptylovat, rušit
to distract someone
Transitive: to put off sb
Příklady
I was trying to focus, but his loud music put me off
Snažil jsem se soustředit, ale jeho hlasitá hudba mě vyrušila.
She was about to score the winning point, but the shouts from the crowd put her off.
Chystala se vstřelit vítězný bod, ale výkřiky davu ji vyvedly z koncentrace.
