Hledat
to pull in
[phrase form: pull]
01
přitáhnout, lákadlo
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
Example
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
Nový zábavní park přilákal tisíce návštěvníků v den svého otevření.
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
Celebrita dokázala přitáhnout velké davy svou magnetickou přítomností.
02
přijet, vjet do stanice
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
Example
The train pulled in right on time.
Vlak přijel přesně na čas.
I'll meet you as soon as my bus pulls in.
Setkáme se, jakmile můj autobus přijede.
03
přitáhnout k okraji, zastavit u krajnice
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
Example
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
Když jsem se blížil ke škole, zastavil jsem, abych vysadil svou dceru.
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
Když uviděl odpočívadlo před sebou, zastavil, aby si odpočinul.
04
shromáždit, sezvat
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
Example
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
Manažer se rozhodl shromáždit všechny členy týmu na nouzové setkání.
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
Škola shromáždila zdroje, aby zajistila úspěch charitativní akce.
05
vydělávat, získat
to obtain money
Transitive: to pull in money
Example
She pulls a good amount in from her side business.
Ona vydělává slušnou částku ze své vedlejší činnosti.
With his skills, he pulls in a high salary.
Se svými dovednostmi získává vysoký plat.
06
zatknout, zadržet
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
Example
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
Po incidentu byly tři osoby zadrženy úřady.
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
Detektivové ho zatkli poté, co našli důkazy spojující ho se zločinem.
07
utáhnout, zúžit
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
Example
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
Závěsy byly příliš široké, takže je stáhla z obou stran.
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
Jak se mezera mezi deskami zvětšovala, stáhl je svorkou.
