Hledat
Vyberte jazyk slovníku
objection
01
Námitka
used to express disagreement, opposition, or protest towards something that has been said or proposed in legal contexts, debates, and negotiations
Formal
Příklady
Objection, Your Honor! The witness's testimony is based on personal knowledge.
Námitka, Vaše ctihodnosti! Svědectví svědka je založeno na osobních znalostech.
Objection! Implementing restrictions would violate freedom of speech.
Námitka! Zavedení omezení by porušilo svobodu projevu.
Objection
01
námitka, odpor
the act of expressing disapproval or opposition to something
Příklady
He raised an objection during the meeting when he disagreed with the proposed budget cuts.
Vznesl námitku během schůze, když nesouhlasil s navrhovanými rozpočtovými škrty.
She voiced her objection to the new policy, citing concerns about its impact on employee morale.
Vyjádřila svůj námitku vůči nové politice, přičemž uvedla obavy o její dopad na morálku zaměstnanců.
02
námitka
the speech act of objecting
03
protest, námitka
a public or organized protest expressing opposition to a decision, policy, or event
Příklady
Citizens staged an objection against the development project.
Občané uspořádali námitku proti rozvojovému projektu.
Their objection drew attention in local media.
Jejich námitka upoutala pozornost v místních médiích.
04
námitka, protest
a formal statement in a legal proceeding claiming that evidence, testimony, or a procedure is improper
SpecializedPříklady
The judge overruled the objection.
Soudce zamítl námitku.
An objection was filed regarding the admissibility of the document.
Námitka byla podána ohledně přípustnosti dokumentu.
