Hledat
to lay out
[phrase form: lay]
01
navrhnout, uspořádat
to design and arrange something according to a specific plan
Example
The interior designer laid the furniture out in the room to create a cozy and inviting atmosphere.
Interiérový designér navrhl a uspořádal nábytek v místnosti tak, aby vytvořil útulnou a přívětivou atmosféru.
The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path.
Krajinný architekt zahradu navrhl a uspořádal tak, aby obsahovala různé rostliny a prvky, jako je terasa, fontána a pěší cesta.
02
rozložit, vyložit
to arrange something in a flat and open way so that it is easily visible and accessible
Example
The mother laid the clothes out on the bed so that her children could choose what to wear.
Matka rozložila oblečení na postel, aby si její děti mohly vybrat, co si obléknou.
The architect laid out the plans for the new building on the table.
Architekt rozložil plány pro novou budovu na stole.
03
vysvětlit, předložit
to explain something clearly and in detail
Example
The lawyer laid out the case for the jury, explaining the evidence and the arguments in detail.
Právník předložil případ porotě, podrobně vysvětlující důkazy a argumenty.
The business executive laid out the company's five-year plan to the board of directors.
Obchodní ředitel předložil správní radě pětiletý plán společnosti.
04
předložit, vystavit
bring forward and present to the mind
05
vynaložit, investovat
to spend a significant amount of money on something
Example
I 'm not sure if I 'm ready to lay out that much money for a new car.
Nejsem si jistý, jestli jsem připraven vynaložit tolik peněz na nové auto.
My friend laid out a lot of money for their wedding, but it was worth it.
Můj přítel vynaložil spoustu peněz na jejich svatbu, ale stálo to za to.
06
omráčit, knockoutovat
to make someone unconscious with a blow
Example
The boxer laid his opponent out with a single punch to the jaw.
Boxer omráčil svého soupeře jedním úderem do čelisti.
The police laid out the suspect who was resisting arrest.
Policie omráčila podezřelého, který se bránil zatčení.
07
připravit na pohřeb, položit na poslední cestu
to make a corpse ready for burial
Example
The family laid out their loved one in the living room so that they could say their goodbyes.
Rodina připravila svého milovaného na pohřeb v obývacím pokoji, aby se s ním mohli rozloučit.
The priest laid out the deceased in the front of the church so that the congregation could pay their respects.
Kněz připravil zesnulého na pohřeb před kostelem, aby se mohl shromáždění poklonit.
Blízká Slova
