to call for
[phrase form: call]
01
يتطلب, يستدعي
to make something required, necessary, or appropriate
Transitive: to call for a requirement
أمثلة
Success often calls for perseverance.
النجاح غالبًا ما يتطلب المثابرة.
This job calls for a high level of creativity.
هذه الوظيفة تتطلب مستوى عالٍ من الإبداع.
02
استدعاء, طلب
to request the presence or participation of someone in a specific event or activity
Transitive: to call for sb/sth
أمثلة
The director called for experienced actors to audition for the lead roles in the upcoming play.
طالب المخرج ممثلين ذوي خبرة بالاختبار لأدوار البطولة في المسرحية القادمة.
Last year, the school called for volunteers for the annual fundraising event.
في العام الماضي، دعت المدرسة متطوعين للحدث السنوي لجمع التبرعات.
03
التوقف لأخذ, الحضور لأخذ
to make a stop to collect someone from their home or workplace
Dialect
British
BritishTransitive: to call for sb
أمثلة
The shuttle will call for passengers at the designated locations.
ستقوم الحافلة باستقبال الركاب في المواقع المحددة.
The car service will call for you at the specified time.
ستقوم خدمة السيارات باستقبالك في الوقت المحدد.
04
يدعو إلى, يتطلب
to suggest something as fitting or essential in a given situation
Transitive: to call for a reward or celebration
أمثلة
The successful negotiation calls for a round of applause for the entire team.
المفاوضات الناجحة تستدعي جولة من التصفيق للفريق بأكمله.
Their anniversary calls for a romantic getaway to mark the special occasion.
ذكرى سنويهما تستدعي هروبًا رومانسيًا للاحتفال بالمناسبة الخاصة.
05
يطالب بـ, يدعو إلى
to request something loudly or formally
Transitive: to call for sth
أمثلة
The opposition party called for an investigation into allegations of government corruption.
حزب المعارضة طالب بالتحقيق في مزاعم فساد الحكومة.
The organization called for the prompt delivery of humanitarian aid to assist those affected by the natural disaster.
دعت المنظمة إلى التسليم الفوري للمساعدات الإنسانية لمساعدة المتضررين من الكارثة الطبيعية.
