to take down
[phrase form: take]
01
تدوين, كتابة
to write information for later use
Transitive: to take down information
أمثلة
During the meeting, the secretary was instructed to take down the key points discussed.
خلال الاجتماع، تم توجيه السكرتير إلى تدوين النقاط الرئيسية التي تمت مناقشتها.
The journalist quickly took down the interviewee's responses in her notepad.
قامت الصحفية بسرعة بتدوين ردود المُستجوَب في مفكرتها.
02
إنزال, إزالة
to bring something to a lower position
Transitive: to take down sth
أمثلة
We should take down the holiday lights now that the season is over.
يجب علينا إنزال أضواء العطلة الآن أن الموسم قد انتهى.
After the event, it 's our responsibility to take down the banners and signs.
بعد الحدث، من مسؤوليتنا إنزال اللافتات والعلامات.
03
هدم, إسقاط
to bring a building or object to the ground
Transitive: to take down a building or structure
أمثلة
The old building was unsafe, so they had to take it down.
كان المبنى القديم غير آمن، لذلك كان عليهم هدمه.
The decision to take down the dilapidated barn was made for safety reasons.
تم اتخاذ قرار هدم الحظيرة المتداعية لأسباب تتعلق بالسلامة.
04
تشويه السمعة, انتقاد
to criticize something or someone, causing a decrease in their value or reputation
Transitive: to take down sb/sth
أمثلة
The political opponent tried to take down the candidate with personal attacks.
حاول الخصم السياسي تقويض المرشح بهجمات شخصية.
Offer solutions instead of just taking down someone's efforts.
قدّم حلولًا بدلًا من مجرد انتقاد جهود شخص ما.
05
خفض, إنزال
to lower a garment worn on the lower part of the body, like pants or a skirt without fully removing it
Transitive: to take down pants or a skirt
أمثلة
Adjusting to the warmer weather, she chose to take down the length of her summer skirt.
بتكيفها مع الطقس الأكثر دفئًا، اختارت خفض طول تنورتها الصيفية.
Before the dance, he decided to take down the hem of his pants for a neater appearance.
قبل الرقص، قرر خفض حاشية سرواله لمظهر أكثر أناقة.
06
إزالة, حذف
to remove content, information, or a webpage from the online platform, making it no longer accessible to users
Transitive: to take down online content or website
أمثلة
The online encyclopedia took down the edited entry that contained false information.
قامت الموسوعة الإلكترونية بإزالة المدخلة المعدلة التي تحتوي على معلومات خاطئة.
The hosting service promptly took down the phishing website to prevent fraudulent activities.
قامت خدمة الاستضافة بإزالة موقع التصيد الاحتيالي على الفور لمنع الأنشطة الاحتيالية.
