to strangle
01
يخنق, يعاني من صعوبة في التنفس
to experience difficulty breathing or to be unable to breathe due to obstruction or restriction
Intransitive
أمثلة
He started to strangle from the smoke in the room, struggling to catch his breath.
بدأ يختنق من الدخان في الغرفة، وهو يصارع لالتقاط أنفاسه.
She felt like she was starting to strangle as the tight scarf pressed against her neck.
شعرت وكأنها بدأت تختنق بينما كان الوشاح الضيق يضغط على عنقها.
02
خنق, خنق حتى الموت
to kill by choking the throat and blocking the air supply
Transitive: to strangle sb/sth
أمثلة
The villain attempted to strangle the hero with a rope.
حاول الشرير خنق البطل بحبل.
In self-defense, she managed to strangle the attacker and escape.
في دفاع عن النفس، تمكنت من خنق المهاجم والهروب.
03
كبت, خنق
to hold back or stop an impulse, action, or sound from being expressed or carried out
Transitive: to strangle an action or sound
أمثلة
He had to strangle his anger before speaking to his boss.
كان عليه أن يكتم غضبه قبل التحدث إلى رئيسه.
He strangles the urge to speak out, afraid of the consequences.
إنه يخنق الرغبة في التحدث، خوفًا من العواقب.
04
خنق, تقييد
to slow down, restrict, or block the progress or activity of something
Transitive: to strangle development of something
أمثلة
The lack of funding began to strangle the growth of the small business.
بدأ نقص التمويل في خنق نمو المشروع الصغير.
Overregulation can strangle innovation and prevent new ideas from emerging.
يمكن للتنظيم المفرط أن يخنق الابتكار ويمنع ظهور أفكار جديدة.
05
خنق, يختنق
to die because something is blocking or interfering with the ability to breathe
Intransitive
أمثلة
She struggled to breathe before ultimately strangling from the tight grip.
كافحت للتنفس قبل أن تختنق في النهاية من القبضة الضيقة.
The baby tragically strangled in her sleep after the blanket was too tightly wrapped around her neck.
اختنق الطفل بشكل مأساوي في نومه بعد أن كان البطانية ملفوفة بإحكام شديد حول رقبته.
