ابحث
to shorten
01
قَصُرَ, قَلَّصَ
to decrease the length of something
Transitive: to shorten sth
Example
The tailor shortened the trousers to fit the customer's height.
قَصُرَ الخُصْرَات لِتَتناسب مَعَ طُولِ الزبُون.
He shortened the curtains to fit the new window.
قَلَّصَ الستائر لتناسب النافذة الجديدة.
02
قَصَّرَ, أَخَفَضَ
to have a decrease in length of time or duration
Intransitive
Example
The days began to shorten as autumn approached.
بدأت الأيام تُقَصِّر مع اقتراب الخريف.
The lifespan of the flowers shortens as temperatures drop, causing them to wither more quickly.
تَقَصِّرُ عُمُرَ الأَزهَارِ عِندَ انْخِفَاضِ الدَّرَجَاتِ الحَرَارَةِ، مما يُسَبِّبُ ذَبولَهَا أَكْثَرَ سُرْعَةً.
03
اختصار, تقصير
to edit a text by removing or modifying parts that are considered unnecessary
Transitive: to shorten a text
Example
The editor decided to shorten the article by removing sections that contained sensitive information.
قرر المحرر تقصير المقال عن طريق إزالة الأقسام التي تحتوي على معلومات حساسة.
In order to comply with publishing guidelines, the author had to shorten the novel.
لتفي بالمبادئ التوجيهية للنشر، كان على المؤلف أن يختصر الرواية.
04
تقصر, تقلص
to reduce the length of time or duration of something
Transitive: to shorten duration of something
Example
She shortens her commute by taking a more direct route.
تقصّر رحلتها اليومية بأخذ طريق أقصر مباشرة.
The team is currently shortening the meeting to focus on key points.
الفريق يقوم حالياً بتقليص الاجتماع للتركيز على النقاط الأساسية.
كلمات قريبة
