to sanction
01
يصرح, يوافق رسميا
to officially approve of something such as an action, change, practice, etc.
Transitive: to sanction an action or practice
أمثلة
The city council decided to sanction the music festival, granting official permission for its organization in the park.
قرر مجلس المدينة إقرار مهرجان الموسيقى، ومنح الإذن الرسمي لتنظيمه في الحديقة.
The bank manager had the authority to sanction large financial transactions after a thorough review.
كان لدى مدير البنك السلطة للموافقة على المعاملات المالية الكبيرة بعد مراجعة دقيقة.
02
يوافق, يصادق
to officially approve or validate a proposal or agreement
Transitive: to sanction a proposal or agreement
أمثلة
The board of directors sanctioned the new company policy, making it official and enforceable .
وافق مجلس الإدارة على سياسة الشركة الجديدة، مما جعلها رسمية وقابلة للتنفيذ.
The government sanctioned the treaty, solidifying the agreement between the two nations.
وافق الحكومة على المعاهدة، مما عزز الاتفاق بين الدولتين.
03
عاقب, فرض عقوبات
to impose a penalty or punitive measure upon an individual, entity, or action
Transitive: to sanction a person or institution | to sanction a person or institution for an action
أمثلة
The court sanctioned the corporation for environmental violations.
عاقبت المحكمة الشركة بسبب انتهاكات بيئية.
The disciplinary committee sanctioned the student for plagiarism.
لجنة الانضباط عاقبت الطالب بسبب الانتحال.
Sanction
01
عقوبة, إجراء تقييدي
an order officially put to limit contact or trade with a particular country that has not obeyed international law
أمثلة
The government imposed economic sanctions on the country for violating international agreements.
فرضت الحكومة عقوبات اقتصادية على الدولة لانتهاكها الاتفاقيات الدولية.
The United Nations imposed sanctions on the dictator's regime to pressure them into compliance with human rights standards.
فرضت الأمم المتحدة عقوبات على نظام الديكتاتور للضغط عليهم للامتثال لمعايير حقوق الإنسان.
02
عقوبة, موافقة
an official or decree or statement granting permission or approval
03
عقوبة, إجراء تأديبي
a mechanism of social control for enforcing a society's standards
04
عقوبة, التصديق النهائي
the act of final authorization
05
عقوبة, موافقة رسمية
official approval or permission for something
شجرة معجمية
sanctionative
sanctioned
sanctioning
sanction
