to put off
[phrase form: put]
01
تأجيل, تسويف
to avoid dealing with something, such as a responsibility or an issue
Transitive: to put off a responsibility or action
أمثلة
He always puts off doing his homework until the last minute.
هو دائماً يؤجل عمل واجباته حتى اللحظة الأخيرة.
She keeps putting off the decision, hoping the problem will resolve itself.
إنها تواصل تأجيل القرار، على أمل أن تحل المشكلة نفسها.
1.1
تأجيل, إرجاء
to postpone an appointment or arrangement
Transitive: to put off an arrangement
أمثلة
We had to put off the meeting because of the storm.
كان علينا تأجيل الاجتماع بسبب العاصفة.
She put the appointment off until next week due to personal commitments.
لقد أجلت الموعد حتى الأسبوع المقبل بسبب التزامات شخصية.
02
يثبط, ينفر
to cause a person to dislike someone or something
Transitive: to put off sb
أمثلة
His arrogance really put me off.
تكبره أبعدني حقًا.
The movie's excessive violence put off many viewers.
العنف المفرط في الفيلم أبعد العديد من المشاهدين.
03
إحراج, جعل غير مرتاح
to make someone feel embarrassed or uncomfortable
Transitive: to put off sb
أمثلة
The awkward silence during the dinner date put off both of them, making it a rather uncomfortable evening.
الصمت المحرج أثناء موعد العشاء أثبط كليهما، مما جعل المساء غير مريح إلى حد ما.
The condescending tone of the manager's feedback put off the entire team.
أسلوب المدير المتعالي في تقديم الملاحظات أثبط همة الفريق بأكمله.
04
يشتت الانتباه, يصرف
to distract someone
Transitive: to put off sb
أمثلة
I was trying to focus, but his loud music put me off
كنت أحاول التركيز، لكن موسيقاه الصاخبة أشغلتني.
She was about to score the winning point, but the shouts from the crowd put her off.
كانت على وشك تسجيل النقطة الفاصلة، لكن صيحات الجمهور أشغلتها.
