zählen
01
يعد, يحسب
Zahlen der Reihe nach sagen
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
فعل مساعد
haben
المتكلم المفرد
zähle
الغائب المفرد
zählt
اسم الفاعل
zählend
الماضي البسيط
zählte
اسم المفعول
gezählt
أمثلة
Das Kind kann schon bis hundert zählen.
يمكن للطفل بالفعل العد حتى مائة.
02
يُحْصِي, يُعَدِّدُ
Eine bestimmte Anzahl von Mitgliedern haben
أمثلة
Die Gruppe zählt zwanzig Mitglieder.
المجموعة تحتوي على عشرين عضواً.
03
يعد, يهم
Wichtig oder gültig sein
أمثلة
Nur deine Meinung zählt für mich.
رأيك فقط يُعتبر بالنسبة لي.
04
يُعَدّ من, يَعْتَبِر كـ
Als Teil von etwas betrachten
أمثلة
Ich zähle ihn zu meinen Freunden.
أنا أعدّه من بين أصدقائي.
