verschlafen
01
يستيقظ متأخراً, ينام أكثر من اللازم
länger schlafen als geplant und dadurch zu spät kommen oder etwas verpassen
أمثلة
Wir dürfen morgen nicht verschlafen – der Zug fährt um sechs.
يجب ألا نستيقظ متأخرين غدًا – القطار يغادر الساعة السادسة.
02
يَنام, يكون نائماً
schlafen, sich im Schlaf befinden
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حالة
منتظم
غير قابل للفصل
أداة
ver
الفعل الأساسي
schlafen
فعل مساعد
haben
المتكلم المفرد
verschlafe
الغائب المفرد
verschläft
اسم الفاعل
verschlafend
الماضي البسيط
verschlief
اسم المفعول
verschlafen
أمثلة
Der Patient verschlief die Nacht ohne Probleme.
نام المريض طوال الليل دون مشاكل.
03
تفويت بسبب النوم, النوم خلال
etwas Wichtiges nicht wahrnehmen oder verlieren, weil man geschlafen hat
أمثلة
Er verschlief seine Chance.
لقد ضيع فرصته.
verschlafen
01
نعسان, مُتَنَعِّم بالنوم
Müde und benommen vom Schlaf
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
صفة من اسم المفعول
وصفي
صيغة التفضيل
am verschlafensten
صيغة المقارنة
verschlafener
قابل للتدرج
قابل للتصريف
أمثلة
Mit verschlafenen Augen trank sie ihren Kaffee.
بعيون ناعسة، شربت قهوتها.
