Le soin
[gender: masculine]
01
zorg, aandacht
préoccupation pour le bien-être ou la santé de quelqu'un
Voorbeelden
Le jardinier entretient les plantes avec soin.
De tuinman verzorgt de planten met zorg.
02
verantwoordelijkheid, plicht
responsabilité ou devoir pris en charge par quelqu'un
Voorbeelden
Les enseignants ont le soin du bien-être des élèves.
De leraren hebben de verantwoordelijkheid voor het welzijn van de leerlingen.
03
zorg, nauwkeurigheid
attention et effort apportés à faire quelque chose correctement
Voorbeelden
Le peintre a appliqué la couleur avec soin.
De schilder heeft de kleur met zorg aangebracht.
Les soins
[gender: plural]
01
traitements médicaux ou actions pour guérir ou soulager une maladie
Voorbeelden
Les médecins prodiguent des soins attentifs aux malades.
02
produits ou articles utilisés pour l'hygiène ou l'entretien du corps
Voorbeelden
Il utilise des soins pour se raser chaque matin.
