ronronner
01
ゴロゴロ鳴く, 喉を鳴らす
produire un bruit doux et continu, surtout chez le chat quand il est content
例
Le chat ronronne sur les genoux de sa maîtresse.
猫は飼い主のひざの上でゴロゴロ鳴く.
02
ゴロゴロと鳴く, 穏やかに唸る
produire un bruit régulier et doux, comme un moteur en marche
例
La voiture ronronne après avoir démarré.
車は始動後にゴロゴロと音を立てる。
03
ゴロゴロと鳴く, 規則的かつ静かに活動を続ける
continuer son activité de manière régulière et tranquille
例
L' usine ronronne malgré la pluie.
工場は雨にもかかわらずゴロゴロと音を立てる.
