mutiler
01
切断された, 損傷した
priver quelqu'un d'une partie de son corps, souvent de manière violente ou traumatique
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
分離不可
助動詞
avoir
一人称単数
mutile
一人称複数
mutilons
未来時制の一人称
mutilerai
過去分詞
mutilé
未完了時制の一人称複数
mutilions
例
Le soldat a été mutilé pendant la guerre.
その兵士は戦争中に手足を切断された。
02
不具にする, 傷つける
causer des dommages graves à une personne, un animal ou un objet, pouvant affecter son intégrité ou son fonctionnement
例
L' accident a mutilé plusieurs voitures sur la route.
事故は道路上の数台の車を大破させた。
03
傷つける, 切り取る
supprimer ou enlever une partie d'un texte, d'un document ou d'une œuvre, souvent de manière excessive ou destructrice
例
L' éditeur a mutilé le manuscrit original.
編集者は原本を損傷した。
