Le feu
[gender: masculine]
01
火, 火事
combustion qui produit de la chaleur, de la lumière et souvent des flammes
例
Le feu brûlait doucement dans la cheminée.
火が暖炉で静かに燃えていた。
02
火災, 火
combustion incontrôlée qui détruit un lieu, un bâtiment, une forêt, etc.
例
Un terrible feu a ravagé l' immeuble cette nuit.
恐ろしい 火事が昨夜、その建物を荒廃させた。
03
バーナー, コンロ
source de flamme utilisée pour cuisiner ou chauffer
例
Mets la casserole sur le feu doux.
鍋を弱火にかけます。
04
発砲, 射撃
tir d'armes, action de faire partir un projectile
例
Les soldats ont cessé le feu.
兵士たちは射撃を止めた。
05
熱, 加熱
chaleur forte dégagée par un appareil électrique ou mécanique lorsqu'il fonctionne intensément ou surchauffe
例
Le chargeur dégageait du feu après plusieurs heures d' utilisation.
充電器は数時間使用後に火を発していた。
06
火花, 輝き
énergie vive, intensité, passion dans le regard, le caractère ou l'expression
例
Elle avait du feu dans les yeux.
彼女の目には炎があった。
