جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
laisser
01
گذاشتن
ne pas emmener avec soi, oublier ou abandonner quelque chose ou quelqu'un
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
avoir
وجه وصفی حال
laissant
اسم مفعول
laissé
مثالها
J'ai laissé mes clés sur la table.
02
رها کردن (کسی در وضعیتی)
cesser d'accompagner ou de soutenir quelqu'un , abandonner
مثالها
Il a laissé sa famille pour partir à l'étranger.
03
اجازه دادن, گذاشتن
permettre à quelqu'un de faire quelque chose , ne pas empêcher
مثالها
Laisse-moi t'aider avec tes bagages.
04
پیاده کردن
permettre à un passager de descendre d'un véhicule
مثالها
Le chauffeur de taxi m'a laissé devant la gare.
05
از خود به جا گذاشتن
produire un effet ou une impression après son passage
مثالها
Son discours a laissé une bonne impression.
06
کنار گذاشتن, نگه داشتن
reporter à plus tard, ne pas traiter immédiatement
مثالها
Laisse ce travail pour demain.
07
دادن, پیش (کسی) گذاشتن
دادن
مثالها
Je t'ai laissé un peu de gâteau dans le frigo.
08
از دست دادن
ne pas profiter d'une occasion , laisser passer une chance
مثالها
Il a laissé passer une occasion en or.
09
به ارث گذاشتن
transmettre des biens ou un héritage après la mort
مثالها
Sa grand-mère lui a laissé une maison.
10
به خود اجازه دادن
accepter passivement une action, permettre à quelque chose de vous arriver
مثالها
Elle se laisse facilement convaincre.
