جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
laisser
01
گذاشتن
ne pas emmener avec soi, oublier ou abandonner quelque chose ou quelqu'un
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
avoir
وجه وصفی حال
laissant
اسم مفعول
laissé
مثالها
Laisse ton frère tranquille.
02
رها کردن (کسی در وضعیتی)
cesser d'accompagner ou de soutenir quelqu'un, abandonner
مثالها
Elle n' a jamais laissé ses amis dans les moments difficiles.
03
اجازه دادن, گذاشتن
permettre à quelqu'un de faire quelque chose, ne pas empêcher
مثالها
Pourquoi ne l' as - tu pas laissé parler ?
04
پیاده کردن
permettre à un passager de descendre d'un véhicule
مثالها
Peux - tu me laisser à l' angle de la rue ?
05
از خود به جا گذاشتن
produire un effet ou une impression après son passage
مثالها
La tempête a laissé des dégâts importants.
06
کنار گذاشتن, نگه داشتن
reporter à plus tard, ne pas traiter immédiatement
مثالها
Laisse du rôti, tu n’ es pas tout seul !
07
دادن, پیش (کسی) گذاشتن
donner quelque chose à quelqu'un, souvent en partant ou en offrant
08
از دست دادن
ne pas profiter d'une occasion, laisser passer une chance
مثالها
Ne laisse pas filer cette chance unique.
09
به ارث گذاشتن
transmettre des biens ou un héritage après la mort
مثالها
Il a laissé toute sa fortune à des œuvres caritatives.
10
به خود اجازه دادن
accepter passivement une action, permettre à quelque chose de vous arriver
مثالها
Il ne se laisse pas intimider par les menaces.
