جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
grand
01
بزرگ, وسیع
qui a une taille importante, supérieur à la moyenne
مثالها
Nous avons une grande maison à la campagne.
ما یک خانه بزرگ در حومه شهر داریم.
02
قدبلند, بلند
qui a une taille élevée, surtout pour une personne
مثالها
Elle est une fille grande pour son âge.
او یک دختر بلندقد برای سنش است.
03
دراز, کشیده
qui a une longueur importante, allongé
مثالها
Le tuyau est trop grand pour ce robinet.
لوله خیلی بزرگ برای این شیر است.
04
بالغ, بزرگ
qui a atteint l'âge adulte ou la maturité
مثالها
Une personne grande doit assumer ses responsabilités.
یک فرد بزرگ باید مسئولیتهای خود را بپذیرد.
05
بلند (صدا), مهیب
qui a une intensité sonore forte, élevé en volume
مثالها
La musique est trop grande pour mes oreilles.
موسیقی برای گوشهای من خیلی بلند است.
06
مشهور, موثر، معتبر، صاحبنام
qui est connu par beaucoup de personnes, célèbre
مثالها
Une grande actrice du cinéma français.
یک بازیگر بزرگ سینمای فرانسه.
07
مهم, خاص، استثنائی
qui joue un rôle essentiel ou a beaucoup de poids dans une situation
مثالها
Il a joué un rôle grand dans cette réussite.
او نقش بزرگی در این موفقیت ایفا کرد.
Le grand
[female form: grande][gender: masculine]
01
آدم بزرگ, بالغ
personne qui n'est plus un enfant, qui a atteint l'âge adulte
مثالها
Elle est devenue une grande responsable à l' âge de vingt ans.
او در سن بیست سالگی به یک مسئول بزرگ تبدیل شد.
02
آدم قدبلند
personne dont la taille est supérieure à la moyenne
مثالها
La grande joueuse de basket est très connue.
بازیکن بسکتبال بلندقد بسیار معروف است.
