râper
01
يبشر, يحول إلى قطع صغيرة بالفرك
réduire en petits morceaux en frottant contre une surface rugueuse
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
râpe
المتكلم الجمع
râpons
المتكلم في المستقبل
râperai
اسم الفاعل
râpant
اسم المفعول
râpé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
râpions
أمثلة
Il a râpé trop de fromage par accident.
لقد بشر الكثير من الجبن عن طريق الخطأ.
02
يُصَقِّل, يُجَلِّخ
frotter une surface pour l'user ou la polir
أمثلة
Tu dois râper les bords rugueux de cette planche.
يجب عليك برد الحواف الخشنة لهذه اللوحة.
03
حك,فرك بقوة, زخم کردن، خراش دادن
frotter avec force et causer une irritation ou une blessure superficielle
أمثلة
Fais attention, ce mur peut râper tes mains.
كن حذرًا، هذا الجدار يمكن أن يخدش يديك.
