dépasser
01
يتجاوز, يفوق
aller plus loin que quelque chose (distance, temps, niveau, etc.)
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
dépasse
المتكلم الجمع
dépassons
المتكلم في المستقبل
dépasserai
اسم الفاعل
dépassant
اسم المفعول
dépassé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
dépassions
أمثلة
Le film dépasse deux heures.
الفيلم يتجاوز الساعتين.
02
يتفوق, يتجاوز
être nettement supérieur à quelqu'un, souvent de manière inattendue ou impressionnante
أمثلة
Ce film dépasse de loin tout ce que j' ai vu cette année.
هذا الفيلم يتفوق بفارق كبير على كل ما رأيته هذا العام.
03
تجاوز, تخطى
doubler un véhicule ou une personne en mouvement
أمثلة
Tu as dépassé le bus scolaire.
لقد تجاوزت حافلة المدرسة.
