canaille
01
وقح, غير مهذب
vulgaire, grossier ou impoli dans le comportement ou les paroles
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus canaille
صيغة المقارنة
plus canaille
قابل للتدرج
مذكر مفرد
canaille
مذكر جمع
canailles
مؤنث مفرد
canaille
جمع المؤنث
canailles
أمثلة
Il a eu un comportement canaille lors de la fête.
كان لديه سلوك وقح أثناء الحفلة.
02
مشاكس, وقح
peu conventionnel, audacieux, séduisant malgré le non-conformisme
أمثلة
Ce petit garçon est canaille mais très attachant.
هذا الصبي الصغير مشاكس لكنه جذاب جدًا.
La canaille
01
مشاغب, مؤذ
personne espiègle, malicieuse ou audacieuse mais attachante
معلومات نحوية
حالة الحيوية
إنسان
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مؤنث
صيغة الجمع
canailles
أمثلة
Mon petit neveu est une vraie canaille mais si mignon.
ابني الصغير هو مشاغب حقيقي لكنه لطيف جدًا.
02
وغد, لص
personne méprisable, malhonnête ou vulgaire
أمثلة
C'est une vraie canaille de voler ainsi.
الوغد هو شخص حقير، غير أمين، أو مبتذل لسرقة مثل هذا.
