El bochorno
[gender: masculine]
01
恥ずかしさ, 困惑
una sensación intensa de vergüenza, turbación o incomodidad social
例
El silencio que siguió a su comentario creó un gran bochorno.
彼のコメントに続く沈黙は、大きな困惑を生み出した。
02
ホットフラッシュ, 突然の激しい熱感
una sensación repentina e intensa de calor, especialmente en la cara y el cuello
例
Los sofocos o bochornos son comunes durante la menopausia.
ホットフラッシュまたはホットフラッシュは更年期によく見られます。
03
蒸し暑さ, うだるような暑さ
un tiempo atmosférico caracterizado por calor intenso y húmedo, pesado y sofocante
例
El bochorno del verano en la costa es insoportable.
海岸での夏の蒸し暑さは耐えられない。
