mantener
01
保つ, 維持する
sostener o conservar algo en una posición o estado determinado
例
Ella mantuvo la puerta abierta con el pie.
彼女は足でドアを開けたままにしておいた。
02
維持する
conservar algo en buen estado o seguir cuidando algo o a alguien
例
Ella mantiene una buena relación con sus amigos.
彼女は友人たちと良い関係を維持しています。
03
残る
permanecer en un estado o condición sin cambiar
例
Él se mantiene saludable gracias al ejercicio.
彼は運動のおかげで健康を保っています。
04
維持する
proporcionar lo necesario para vivir o funcionar
例
Él mantiene a toda su familia.
維持する彼の家族全員を.
