to come off
[phrase form: come]
01
脱落, 掉下
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
例子
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
墙上的牌匾经过多年的磨损后脱落了。
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
天花板上的油漆开始大块大块地脱落。
02
被理解为, 显得
to be perceived or received in a certain way
例子
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
他的笑话没有达到预期效果，最终引起了冒犯。
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
演讲中的信息对一些听众来说显得不真诚。
03
进行, 成功
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
例子
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
派对取得了巨大的成功，每个人都玩得很开心。
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
尽管面临挑战，活动还是顺利进行，没有出现任何重大问题。
04
停止服用, 戒除
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
例子
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
医生建议他在病情好转后逐渐停药。
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
她决定戒掉咖啡因，转而喝草药茶，以获得更健康的生活方式。
05
成功, 达成
to succeed in achieving or doing something
例子
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
尽管最初遭遇挫折，他们还是成功地推出了产品。
She worked hard and came off with top grades in her exams.
她努力学习，并在考试中取得了最高分。
