Tìm kiếm
to split up
[phrase form: split]
01
chia nhỏ, tách rời
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Example
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
Nhóm quyết định chia nhỏ các nhiệm vụ để hoàn thành dự án hiệu quả hơn.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Dễ hơn để chia nhỏ công việc khi hợp tác trong một dự án nhóm.
02
chia tay, chia lìa
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Example
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Họ đã cố gắng để hàn gắn mối quan hệ, nhưng cuối cùng, họ phải chia tay để tìm kiếm hạnh phúc một cách độc lập.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
Đó là một quyết định chung để chia tay, và cả hai đều hiểu rằng đó là điều tốt nhất.
03
tách ra, chia nhỏ
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Example
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Theo thời gian, viên đá gần bờ sông bắt đầu tách ra thành những mảnh nhỏ hơn do sự xói mòn.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
Các trang của quyển sách cũ bắt đầu tách ra, khiến nó trở nên mong manh khi cầm nắm.
04
chia tay, tách ra
to go into different paths or directions
Intransitive
Example
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Sau chuyến đi, nhóm bạn phải chia tay và trở về nhà của họ.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Khi kỳ nghỉ hè kết thúc, các bạn phải chia tay, tách ra và trở về các trường đại học của mình ở những tiểu bang khác.
Split up
01
tách cổ phiếu, chia tách cổ phiếu
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
Từ Gần
