Шукати
Виберіть мову словника
to pass off
[phrase form: pass]
01
видавати, прикидатися
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Приклади
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Він намагався видати свої підроблені купюри за справжні гроші, але касир одразу помітив і викликав поліцію.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Я не можу повірити, що йому вдалося видати це смішне виправдання за правду.
02
відбуватися, проходити
to happen, usually referring to an event or a situation
Приклади
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Нам сказали, що зустріч відбудеться у конференц-залі, але її перенесли до залу.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Вони хвилювалися через можливі порушення, але парад пройшов без проблем.
03
поступово зникати, розсіюватися
to disappear slowly over time
Приклади
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
Згодом її початковий ентузіазм почав повільно зникати.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
Туман почав розсіюватися, коли ранкове сонце піднялося вище.
04
ігнорувати, відмахнутися
to ignore or dismiss something
Приклади
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Він почувався погано, але вирішив списати це на втому і продовжив працювати.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Вона проігнорувала попереджувальні знаки, вірячи, що все буде добре.
05
видавати за, представляти як справжнє
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Приклади
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Незаконно видавати скопійоване програмне забезпечення за оригінальні ліцензійні версії.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Вона видавала себе за експерта з нерухомості, незважаючи на відсутність досвіду в цій галузі.
06
виділяти, випускати
to release gases, smells, or vapors
Приклади
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
Старий автомобільний двигун випускав густий чорний дим щоразу при запуску.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
Після хімічної реакції розчин почав виділяти видиму пару.
