excuse me
01
affedersiniz
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Örnekler
Excuse me, could you help me with this?
Affedersiniz, bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Affedersiniz, en yakın otobüs durağı nerede?
02
Affedersiniz, Pardon
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Örnekler
Excuse me, can you let me through?
Affedersiniz, geçebilir miyim?
Excuse me, I need to pass.
Affedersiniz, geçmem gerekiyor.
03
Affedersiniz, Pardon
said to apologize for interrupting someone
Örnekler
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Affedersiniz, ama size hızlı bir soru sorabilir miyim?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Affedersiniz, kapıda sizin için biri var.
04
Affedersiniz, Pardon
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Örnekler
Excuse me, I need to go take care of something.
Affedersiniz, bir şeyle ilgilenmem gerekiyor.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Affedersiniz, birazdan döneceğim.
05
Affedersiniz, nereye gittiğime bakmıyordum.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Örnekler
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Affedersiniz, nereye gittiğime bakmıyordum.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Oh, affedersiniz. O kadar yakın durduğunuzu fark etmemiştim.
06
Pardon, Efendim?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Örnekler
Excuse me, could you repeat that please?
Affedersiniz, bunu tekrarlayabilir misiniz lütfen?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Lütfen bu formu doldurun. » « Affedersiniz? »
07
pardon!
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Örnekler
Excuse me, but I do n't think that's true.
Affedersiniz, ama bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Affedersiniz, ama onun kastettiğinin bu olduğunu hiç sanmıyorum.
