to let off
[phrase form: let]
01
cezalandırmamak, hafif ceza vermek
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
Örnekler
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
Ebeveyn, bir vazoyu kırdığı için çocuğu cezalandırmadı, bunun bir kaza olduğunu ve kasıtlı bir yaramazlık olmadığını anladı.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
Öğretmen, öğrenciyi şakası için sadece bir ceza vererek affetti, bunu zararsız bir yaramazlık olarak değerlendirdi.
02
ateşlemek, patlatmak
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
Örnekler
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
Askerler savaş sırasında bir topçu ateşi başlattı.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
Dikkatsiz birey, kalabalık bir alanda bir havai fişeği patlattı, paniğe ve kaosa neden oldu.
03
muaf tutmak, serbest bırakmak
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
Örnekler
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
Öğretmen, beklenmeyen kar yağışı nedeniyle öğrencileri gün içinde erken bıraktı.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
Yönetici, çalışanın çocuğunun okul oyununa katılması için işten erken ayrılmasına izin verdi.
