to get around
[phrase form: get]
01
övertala, få med sig
to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like
Transitive: to get around sb
Exempel
Sarah knows how to get around her parents and convince them to extend her curfew.
Sarah vet hur hon kan kringgå sina föräldrar och övertyga dem att förlänga hennes utegångsförbud.
He can easily get around his colleagues and get them to help with his projects.
Han kan enkelt övertyga sina kollegor och få dem att hjälpa till med sina projekt.
02
sprida sig, cirkulera
(of information, news, or rumors) to spread or circulate
Dialect
American
American
Intransitive
Transitive: to get around a place
Exempel
Word tends to get around quickly in a small town.
Ordet tenderar att spridas snabbt i en liten stad.
The gossip about their relationship troubles got around the office, causing a lot of speculation.
Ryktet om deras relationsproblem sprids på kontoret, vilket orsakade mycket spekulation.
03
röra sig, färdas
to move or travel from one place to another
DialectAmerican
AmericanIntransitive
Exempel
In the city, it's easy to get around using public transportation.
I staden är det lätt att ta sig fram med kollektivtrafik.
In the congested city, people often use bicycles to get around quickly and avoid traffic.
I den trånga staden använder människor ofta cyklar för att snabbt ta sig fram och undvika trafiken.
04
klara sig, komma runt
to find a way to overcome a problem or obstacle
Transitive: to get around sth
Exempel
Students should be resourceful and get around the challenges of remote learning.
Eleverna bör vara påhittiga och komma runt utmaningarna med distansundervisning.
He always finds a way to get around traffic jams using alternative routes.
Han hittar alltid ett sätt att kringgå trafikstockningar genom att använda alternativa vägar.
05
umgås, socialisera
to engage in social activities or interactions
Intransitive
Exempel
The social butterfly in the group is always eager to get around, introducing everyone to new acquaintances at gatherings.
Den sociala fjärilen i gruppen är alltid ivrig att röra sig, presenterar alla för nya bekanta vid sammankomster.
Ever since she retired, Jane has been getting around more, attending art classes, and joining clubs to stay active.
Sedan hon gick i pension har Jane umgåtts mer, gått på konstklasser och gått med i klubbar för att hålla sig aktiv.
06
komma runt, övervinna
to move past an obstacle or barrier
Transitive: to get around an obstacle or barrier
Exempel
The determined hiker managed to get around the fallen tree and continue the trail.
Den beslutsamma vandraren lyckades komma runt det fallna trädet och fortsätta på stigen.
To reach the garden, you need to get around the tall fence.
För att nå trädgården måste du ta dig förbi det höga staketet.
07
hålla på med flera
to have romantic or sexual relationships with multiple people, often without commitment
Intransitive
Exempel
He has a reputation for getting around with different partners.
Han har rykte om sig att umgås med olika partners.
She 's not one to settle down; she likes to get around and have fun.
Hon är inte den som slår sig ner; hon gillar att träffa flera personer och ha kul.
