to draw up
[phrase form: draw]
01
upprätta, författa
to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context
Transitive: to draw up a plan or document
Exempel
The lawyer was hired to draw up a contract outlining the terms of the business partnership.
Advokaten anlitades för att upprätta ett avtal som beskriver villkoren för affärssamarbetet.
The architect worked diligently to draw up detailed plans for the construction project.
Arkitekten arbetade flitigt för att utarbeta detaljerade planer för byggprojektet.
02
stanna, parkera
to stop a vehicle, often in a particular location
Transitive: to draw up a vehicle
Exempel
The traffic officer signaled to draw up the cars to check for valid documents.
Trafikpolisen signalerade att stanna bilarna för att kontrollera giltiga dokument.
The chauffeur was instructed to draw up the limousine in front of the grand entrance.
Chauffören fick order att stanna limousinen framför huvudentrén.
03
stå rak, stå upprätt
to stand in an upright or alert posture
Intransitive
Exempel
As the teacher entered the classroom, the students were instructed to draw up and sit attentively.
När läraren kom in i klassrummet blev eleverna ombedda att ställa sig upp och sitta uppmärksamt.
The coach encouraged the players to draw up before the match, focusing on the game plan.
Tränaren uppmuntrade spelarna att stå rakryggade innan matchen, med fokus på spelplanen.
04
ställa upp, formera
(particularly of a group of soldiers) to stand in formation or order, based on ranks, height, etc.
Intransitive
Exempel
The drill sergeant ordered the recruits to draw up in precise military formation.
Drillsergeanten beordrade rekryterna att ställa upp i exakt militär formation.
The soldiers quickly drew up in rank and file for the morning inspection.
Soldaterna ställde upp sig snabbt för morgoninspektionen.
05
dra fram, flytta närmare
to move a piece of furniture, especially a chair, near to something or someone
Transitive: to draw up a seat
Exempel
She decided to draw up a chair to the fireplace to enjoy the warmth.
Hon bestämde sig för att dra fram en stol till eldstaden för att njuta av värmen.
The host encouraged guests to draw up chairs around the dining table for a cozy meal.
Värden uppmuntrade gästerna att dra fram stolarna runt matsalsbordet för en mysig måltid.
