Rechercher
to draw up
[phrase form: draw]
01
élaborer, rédiger
to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context
Transitive: to draw up a plan or document
Example
The lawyer was hired to draw up a contract outlining the terms of the business partnership.
L'avocat a été engagé pour rédiger un contrat décrivant les modalités du partenariat commercial.
The architect worked diligently to draw up detailed plans for the construction project.
L'architecte a travaillé avec diligence pour élaborer des plans détaillés pour le projet de construction.
02
arrêter, stationner
to stop a vehicle, often in a particular location
Transitive: to draw up a vehicle
Example
The traffic officer signaled to draw up the cars to check for valid documents.
L'agent de la circulation a signalé d'arrêter les voitures pour vérifier les documents valides.
The chauffeur was instructed to draw up the limousine in front of the grand entrance.
Le chauffeur a reçu l'instruction de stationner la limousine devant la grande entrée.
03
se redresser, se mettre au garde-à-vous
to stand in an upright or alert posture
Intransitive
Example
As the teacher entered the classroom, the students were instructed to draw up and sit attentively.
Lorsque l'enseignant est entré dans la salle de classe, les élèves ont reçu l'instruction de se redresser et de s'asseoir attentivement.
The coach encouraged the players to draw up before the match, focusing on the game plan.
L'entraîneur a encouragé les joueurs à se redresser avant le match, en se concentrant sur le plan de jeu.
04
se ranger en formation, se dresser
(particularly of a group of soldiers) to stand in formation or order, based on ranks, height, etc.
Intransitive
Example
The drill sergeant ordered the recruits to draw up in precise military formation.
Le sergent instructeur a ordonné aux recrues de se ranger en formation militaire précise.
The soldiers quickly drew up in rank and file for the morning inspection.
Les soldats se sont rapidement rangés en formation pour l'inspection du matin.
05
rapprocher, tirer près de
to move a piece of furniture, especially a chair, near to something or someone
Transitive: to draw up a seat
Example
She decided to draw up a chair to the fireplace to enjoy the warmth.
Elle a décidé de rapprocher une chaise de la cheminée pour profiter de la chaleur.
The host encouraged guests to draw up chairs around the dining table for a cozy meal.
L'hôte a encouragé les invités à rapprocher des chaises autour de la table à manger pour un repas convivial.
Mots Proches
