to cool off
[phrase form: cool]
01
svalna, lugna sig
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
Exempel
After their heated argument, they needed some time to cool off and reflect on the situation.
Efter deras heta argument behövde de lite tid för att svalna och reflektera över situationen.
Taking a walk in the fresh air helped him cool off and gain a clearer perspective on the issue.
Att ta en promenad i frisk luft hjälpte honom att lugna ner sig och få ett tydligare perspektiv på frågan.
02
svalna, kyla ner
to decrease in temperature
Exempel
During hot summer days, people often seek shade or air conditioning to cool off.
Under heta sommardagar söker människor ofta skugga eller luftkonditionering för att svalna.
After spending time in the sun, I needed to cool off in the shade.
Efter att ha tillbringat tid i solen behövde jag svalka mig i skuggan.
03
lugna, svalna
to cause someone to become calm or less angry or excited
Exempel
The manager 's decision to cancel the project helped cool off tensions among the team members.
Chefens beslut att avbryta projektet hjälpte till att svalka spänningarna bland teammedlemmarna.
A few hours on his own ought to cool him off.
Några timmar ensam borde lugna ner honom.
Exempel
The argument finally began to cool off, and both parties were able to discuss the issue calmly.
Argumentet började äntligen svalna, och båda parter kunde diskutera frågan lugnt.
As the day progressed, the initial excitement about the event started to cool off.
Allt eftersom dagen fortskred började den initiala entusiasmen för evenemanget avta.
05
svalna, sakta ner
to reduce the intensity, speed, or strength of a particular activity, trend, or phenomenon
Exempel
The central bank 's decision to raise interest rates is part of a strategy to cool off rapid economic growth and prevent the economy from overheating.
Centralbankens beslut att höja räntorna är en del av en strategi för att kyla ner den snabba ekonomiska tillväxten och förhindra att ekonomin överhettas.
New restrictions on mortgage lending are designed to cool off the housing market by making it harder for buyers to get loans.
De nya begränsningarna för bolån är utformade för att kyla ner bostadsmarknaden genom att göra det svårare för köpare att få lån.
06
svalna, kyla ner
to reduce the temperature of someone or something, such as a beverage
Exempel
To cool off the soup, she placed it in the refrigerator for a few minutes before serving.
För att svalna soppan placerade hon den i kylskåpet i några minuter innan servering.
A refreshing lemonade will always cool off children during summertime.
En uppfriskande lemonad kommer alltid kylda barn under sommaren.
