to cool off
[phrase form: cool]
01
冷静になる, 冷める
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
例
After the argument, we both needed some time to cool off before discussing the issue again.
口論の後、私たちは両方とも、問題について再び話し合う前に冷静になる時間が必要でした。
02
冷える, 涼む
to decrease in temperature
例
She took a dip in the pool to cool off from the scorching heat.
彼女は灼熱の暑さから涼むためにプールでひと泳ぎした。
03
落ち着かせる, 冷ます
to cause someone to become calm or less angry or excited
例
A few hours on his own ought to cool him off.
数時間一人で過ごせば、彼は落ち着くはずです。
例
The enthusiasm for the project seemed to cool off after facing unexpected challenges.
予期せぬ課題に直面した後、プロジェクトへの熱意は冷めたようだった。
05
冷やす, 遅くする
to reduce the intensity, speed, or strength of a particular activity, trend, or phenomenon
例
The central bank 's decision to raise interest rates is part of a strategy to cool off rapid economic growth and prevent the economy from overheating.
中央銀行が金利を引き上げる決定は、急速な経済成長を冷やすことと経済の過熱を防ぐための戦略の一部です。
06
冷ます, 温度を下げる
to reduce the temperature of someone or something, such as a beverage
例
To cool off the soup, she placed it in the refrigerator for a few minutes before serving.
スープを冷ますために、彼女はそれを提供する前に数分間冷蔵庫に入れました。
