to cool down
[phrase form: cool]
Exempel
Placing the hot dish in front of the fan will help cool it down quickly.
Att placera den varma maträtten framför fläkten hjälper till att svalna den snabbt.
To cool down the beverage, add a few ice cubes.
För att kyla ned drycken, tillsätt några isbitar.
Exempel
As the sun set, the temperature started to cool down, bringing relief from the heat.
När solen gick ner började temperaturen sjunka, vilket gav lättnad från värmen.
After a hot day, the room gradually began to cool down as the evening approached.
Efter en varm dag började rummet gradvis svalna när kvällen närmade sig.
Exempel
The excitement in the room began to cool down as the meeting went on.
Spänningen i rummet började svalna när mötet fortskred.
The market 's enthusiasm for the new product cooled down after the initial launch.
Marknadens entusiasm för den nya produkten svalnade efter den inledande lanseringen.
04
svalna, lugna ner sig
to decrease in strength, intensity, or speed
Transitive: to cool down intensity of something
Exempel
Holiday sales were exceptionally high, but retailers expect spending to cool down in the new year.
Semesterförsäljningen var exceptionellt hög, men detaljhandlarna förväntar sig att utgifterna svalnar under det nya året.
With new zoning laws in place, the rapid development in the downtown area is expected to cool down.
Med de nya zonlagarna på plats förväntas den snabba utvecklingen i centrum kylas ner.
05
lugna, svalna
to cause someone or something to become less agitated
Transitive: to cool down a person or situation
Exempel
The mediator tried to cool down the heated discussion between the two parties.
Medlaren försökte luga den upphettade diskussionen mellan de två parterna.
A gentle conversation can cool down a person who is feeling upset.
Ett milt samtal kan lugna en person som känner sig upprörd.
06
lugna ner sig, svalna
to become calmer or less agitated
Intransitive
Exempel
During the tense negotiation process, both sides agreed to take a break to cool down before returning to the table.
Under den spända förhandlingsprocessen kom båda sidor överens om att ta en paus för att lugna ner sig innan de återvände till bordet.
They had a heated argument, but later, after both had a chance to cool down, they were able to have a constructive conversation.
De hade en het diskussion, men senare, efter att båda hade haft chansen att lugna ner sig, kunde de ha en konstruktiv konversation.
