to come off
[phrase form: come]
01
lossna, gå av
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Exempel
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
Skylten på väggen lossnade efter år av slitage.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
Färgen på taket började flagna i stora flak.
02
uppfattas som, verka
to be perceived or received in a certain way
Exempel
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
Hans skämt uppfattades inte som avsett och slutade med att orsaka förnärmelse.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
Budskapet i talet uppfattades som ouppriktigt av vissa lyssnare.
03
genomföras, lyckas
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Exempel
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
Festivalen blev en stor framgång, alla hade roligt.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
Trots utmaningarna gick evenemanget smidigt och utan större problem.
04
sluta ta, avgifta sig från
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Exempel
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Läkaren rådde honom att gradvis sluta med medicinen efter att hans tillstånd förbättrats.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
Hon bestämde sig för att sluta med koffein och byta till örtte för en hälsosammare livsstil.
05
lyckas, uppnå
to succeed in achieving or doing something
Exempel
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
Trots de inledande motgångarna lyckades de lyckas med en framgångsrik produktlansering.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
Hon arbetade hårt och fick de högsta betygen på sina prov.
