to come down
[phrase form: come]
01
gå ner, sjunka
to have a decrease in price, temperature, etc.
Exempel
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
Priserna på de nya smarttelefonerna har äntligen gått ner, vilket gör dem mer prisvärda för konsumenterna.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
Efter en värmebölja sjönk temperaturen, vilket gav lättnad från de kvävande förhållandena.
02
komma ner, gå ner
to move or go from a higher place to a lower place
Exempel
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
Vandraren var tvungen att komma ner från bergstoppen före nattens inbrott.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
Ballongen sänkte sig långsamt till marken efter att heliumet hade försvunnit.
03
gå i arv, komma ner
to be passed or handed down through generations
Exempel
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
Familjeklenoden har gått ned från far- och morföräldrar till nuvarande generation.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
Traditionen att berätta historier har gått ned i vår kultur i århundraden.
04
fatta ett beslut, avge en dom
to make a decision or judgment
Exempel
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
Domstolen kommer att fälla en dom i fallet imorgon.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
Domaren förväntas fatta beslut till målsägandens fördel.
05
lugna ner sig, komma ned
to return from an elevated state of emotion
Exempel
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
Efter spänningen av att vinna mästerskapet tog det honom lite tid att lugna ner sig och återgå till ett normalt känslotillstånd.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
Adrenalinkicken från den spännande berg-och-dalbana-turen avtog långsamt, och han kom ner från upprymdheten.
06
avta, lugna sig
to reduce in intensity or severity
Exempel
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
Regnet började falla kraftigt, vilket orsakade översvämningar i vissa områden.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
Febern började äntligen sjunka efter några dagars behandling.
07
komma ner, besöka
to visit a particular place
Exempel
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
De bestämde sig för att komma ner till stranden för en avkopplande helg.
The family is planning to come down to visit us next month.
Familjen planerar att komma och besöka oss nästa månad.
08
komma ner, känna effekten
to experience the effects of a particular drug or substance
Exempel
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
Han tog ecstasy-pillen och väntade på att den skulle verka.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
Efter att ha rökt marijuana började de komma ner och känna sig avslappnade.
09
falla, sjunka
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
Exempel
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
Deras ekonomiska situation försämrades efter oväntade medicinska utgifter.
The company's reputation came down following a scandal.
Företagets rykte sjönk efter en skandal.
10
rasa, rivas
to be completely destroyed, often due to the passage of time
Exempel
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
Den gamla byggnaden var osäker och var tvungen att rivas för att göra plats för en ny utveckling.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
Det övergivna huset blev en fara och var tvungen att rivas för att förhindra olyckor.
