to bring in
[phrase form: bring]
01
ta in, föra till polisstationen
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
Exempel
The officers brought the captured suspect in during the early hours.
Officerarna förde in den gripna misstänkte under de tidiga timmarna.
After the investigation, they brought the suspect in for arrest.
Efter utredningen förde de in den misstänkte för arrest.
02
inbringa, generera
to make a specific amount of money
Exempel
The new marketing strategy is expected to bring significant profits in.
Den nya marknadsföringsstrategin förväntas inbringa betydande vinster.
Unfortunately, the cost reduction measures did n't bring in the anticipated savings.
Tyvärr medförde kostnadsreduceringsåtgärderna inte de förväntade besparingarna.
03
ta in, föra in
to move someone or something indoors
Exempel
It 's time to bring in the laundry before it gets too late.
Det är dags att hämta in tvätten innan det blir för sent.
The security guard brought everyone in from the waiting area during the storm.
Vakten förde in alla från väntrummet under stormen.
04
involvera, ta in
to ask someone to join a particular situation, often to do a challenging job
Exempel
Let 's bring in someone experienced to help us navigate this situation.
Låt oss ta in någon erfaren för att hjälpa oss att navigera denna situation.
The committee chair brought in members to discuss the proposed amendments.
Kommittéordföranden inkluderade medlemmar för att diskutera de föreslagna ändringarna.
05
inbringa, generera
to be sold at a specific price
Exempel
His latest novel is expected to bring in high sales figures.
Hans senaste roman förväntas inbringa höga försäljningssiffror.
The rare coin collection brought in a substantial amount at the auction.
Den sällsynta myntsamlingen inbringade en betydande summa på auktionen.
06
ta emot, fånga
to send or receive information, signals, or data through various communication methods or technologies
Exempel
The satellite dish is designed to bring in signals from space and deliver them to our television screens.
Parabolanten är utformad för att ta emot signaler från rymden och leverera dem till våra tv-skärmar.
The new technology allows us to bring in data from remote sensors in real-time, enhancing our ability to monitor environmental conditions.
Den nya tekniken gör det möjligt för oss att överföra data från fjärrsensorer i realtid, vilket förbättrar vår förmåga att övervaka miljöförhållanden.
07
förkunna, meddela
to officially state the decision or judgment of a court
Exempel
The jury will bring the verdict in after careful deliberation.
Juryn kommer att framföra domen efter noggrant övervägande.
After thorough examination, the judge brought in a decision that surprised many.
Efter en noggrann undersökning avkunnade domaren ett beslut som förvånade många.
08
införa, implementera
to introduce a new official rule that people need to obey
Exempel
The government plans to bring a new tax law in next year.
Regeringen planerar att införa en ny skattelag nästa år.
The city council decided to bring stricter parking regulations in.
Stadsfullmäktige beslutade att införa strängare parkeringsregler.
Exempel
The company is investing in online advertising to bring in a broader audience.
Företaget investerar i onlineannonsering för att locka en bredare publik.
he renovated storefront is designed to bring in more walk-in customers.
Den renoverade butiksfasaden är utformad för att locka fler kunder som kommer in.
