to leap out at
[phrase form: leap]
01
hoppa ut, omedelbart fånga någons uppmärksamhet
to immediately captures someone's attention in a sudden and striking manner
Exempel
The brightly colored poster immediately leaps out at me from across the busy street.
Den färgglada affischen hoppar genast fram från andra sidan av den livliga gatan.
The sudden flash of lightning leapt out at us from the dark sky.
Den plötsliga blixten hoppade fram mot oss från den mörka himlen.
02
hoppa fram, plötsligt dyka upp
to emerge suddenly and unexpectedly from a concealed position
Exempel
The spider leaped out at the unsuspecting fly, trapping it in its sticky web.
Spindeln hoppade på den intet ont anande flugan och fångade den i sitt klibbiga nät.
The masked assailant leaped out at the unsuspecting victim.
Den maskerade angriparen hoppade plötsligt fram mot det intet ont anande offret.
