to waver
01
våga, tveka
to move in a rhythmic or repetitive pattern that rises and falls
Intransitive
Exempel
In the heat of the desert, the distant horizon appeared to waver and shift, creating a mirage effect.
I öknenas hetta verkade den avlägsna horisonten vagga och skifta, vilket skapade en hägringseffekt.
The tall grasses in the field would waver gracefully with every gust of wind.
De höga gräsen på fältet vajade graciöst vid varje vindpust.
02
tveka, vackla
to hold back and hesitate due to uncertainty
Intransitive
Exempel
Sarah could see him waver in his commitment to the project as the challenges grew.
Sarah kunde se honom tveka i sitt engagemang för projektet när utmaningarna växte.
Faced with the difficult decision, he began to waver on whether to accept the job offer.
Inför det svåra beslutet började han tveka om han skulle acceptera jobberbjudandet.
03
vackla, försvagas
to gradually lose strength, stability, or vigor
Intransitive
Exempel
The athlete 's stamina started to waver as he approached the final stretch of the marathon.
Atletens uthållighet började svikta när han närmade sig maratonloppets slutsträcka.
Sarah 's confidence began to waver when faced with the challenging task.
Sarahs självförtroende började vackla när hon ställdes inför den utmanande uppgiften.
04
darra, vackla
to produce an unsteady sound
Intransitive
Exempel
The distant music wavered in and out as the wind carried the melody.
Den avlägsna musiken vacklade när vinden bar melodin.
The radio signal began to waver, causing static interference with the broadcast.
Radiosignalen började vackla, vilket orsakade statisk störning i sändningen.
05
vackla, fladdra
to be unsteady or flickering
Intransitive
Exempel
The candlelight wavered in the drafty room, casting dancing shadows on the walls.
Ljuset från ljusen vacklade i det dragiga rummet och kastade dansande skuggor på väggarna.
The distant star wavered in the night sky, appearing as a faint and unsteady point of light.
Den avlägsna stjärnan vacklade på natthimlen och visade sig som en svag och ostadig ljuspunk.
Waver
01
vacklan, oscillation
a motion characterized by slight, repeated back-and-forth or side-to-side movement
Exempel
The candle 's flame gave a gentle waver in the breeze.
Lågan från ljuset gav en mild darrning i brisen.
There was a faint waver in the flag as the wind died down.
Det fanns en svag darrning i flaggan när vinden la sig.
02
en tvekan, en osäkerhet
a brief pause or uncertainty in speech, decision, or action
Exempel
There was a waver in his voice as he spoke her name.
Det fanns en tvekan i hans röst när han uttalade hennes namn.
She answered without the slightest waver.
Hon svarade utan den minsta tvekan.
03
person som vinkar, vinkare
a person who waves or signals by waving
Exempel
The crowd of wavers lined the road to greet the athletes.
Skaran av vinkare kantade vägen för att hälsa på idrottarna.
A lone waver stood on the dock as the ship departed.
En ensam vinkare stod på kajen när skeppet avgick.
Lexikalt Träd
wavering
wavering
waver
