to wash up
[phrase form: wash]
01
tvätta sig, göra sig i ordning
to clean one's hands, face, or body, typically using water and soap
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exempel
We should wash up before sitting down for dinner.
Vi borde tvätta oss innan vi sätter oss ner för middag.
The mechanic needed to wash up after fixing the car engine.
Mekanikern behövde tvätta sig efter att ha fixat bilmotorn.
02
diska, tvätta disken
to clean plates, cups, bowls, or other kitchen items after eating
Dialect
British
BritishTransitive: to wash up kitchenware
Intransitive
Exempel
In some cultures, it 's customary for the entire family to wash up together.
I vissa kulturer är det sedvänja att hela familjen diskade tillsammans.
After the picnic, everyone helped in washing up the picnicware.
Efter picknicken hjälpte alla till att diska.
03
spolas upp, drivas i land
to be carried to a destination by the force of water
Exempel
During the high tide, remnants of a sunken boat washed up on the beach.
Under högvatten sköljdes resterna av ett sjunket båt upp på stranden.
Following the storm, a large amount of plastic washed up on the shore.
Efter stormen spolades en stor mängd plast upp på stranden.
04
vara utmattad, vara slutkörd
to become very tired
Transitive: to wash up sb
Exempel
The continuous studying washed her up before the exam.
Den kontinuerliga studeringen tröttade ut henne innan provet.
The constant travel for work can wash up employees over time.
Den konstanta resandet för jobbet kan med tiden trötta ut anställda.
05
skölja upp, avsätta
(of water or a current) to move things to a specific location
Exempel
Heavy rains can wash up pollutants onto the shores of the lake.
Kraftiga regn kan spola upp föroreningar på sjöns stränder.
The river overflowed, causing various items to wash up on the banks.
Floden svämmade över, vilket fick olika föremål att sköljas upp på stränderna.
06
dyka upp, anlända oväntat
to appear or come to a location or situation unexpectedly
Exempel
The adventurous explorers washed up in an undiscovered cave.
De äventyrliga upptäckarna spolades upp i en oupptäckt grotta.
The traveler washed up in an unfamiliar town after taking the wrong train.
Resenären spolades upp i en obekant stad efter att ha tagit fel tåg.
