Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to wash up
[phrase form: wash]
01
se laver, faire sa toilette
to clean one's hands, face, or body, typically using water and soap
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exemples
The mechanic needed to wash up after fixing the car engine.
Le mécanicien avait besoin de se laver après avoir réparé le moteur de la voiture.
02
faire la vaisselle, laver la vaisselle
to clean plates, cups, bowls, or other kitchen items after eating
Dialect
British
BritishTransitive: to wash up kitchenware
Intransitive
Exemples
After the picnic, everyone helped in washing up the picnicware.
Après le pique-nique, tout le monde a aidé à laver la vaisselle.
03
s'échouer, être rejeté
to be carried to a destination by the force of water
Exemples
Following the storm, a large amount of plastic washed up on the shore.
Après la tempête, une grande quantité de plastique s'est échouée sur le rivage.
04
être épuisé, être crevé
to become very tired
Transitive: to wash up sb
Exemples
The constant travel for work can wash up employees over time.
Les déplacements constants pour le travail peuvent épuiser les employés avec le temps.
05
charrier, déposer
(of water or a current) to move things to a specific location
Exemples
The river overflowed, causing various items to wash up on the banks.
La rivière a débordé, provoquant le dépôt de divers objets sur les rives.
06
échouer, arriver par hasard
to appear or come to a location or situation unexpectedly
Exemples
The traveler washed up in an unfamiliar town after taking the wrong train.
Le voyageur a échoué dans une ville inconnue après avoir pris le mauvais train.
