to set down
[phrase form: set]
01
skriva ner, anteckna
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Exempel
She set down her thoughts in a journal every evening.
Hon skrev ner sina tankar i en dagbok varje kväll.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Vänligen anteckna mötets viktigaste punkter i protokollet.
02
sätta ner, lägga ner
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Exempel
She carefully set the book down on the table.
Hon satte försiktigt ner boken på bordet.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Kan du ställa ner matvarorna vid köksbänken?
03
sätta ner, sätta
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Exempel
She set the child down gently in the chair.
Hon satte ner barnet försiktigt i stolen.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Var snäll och sätt ner den äldre damen i väntområdet.
04
landa, sätta ner
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Exempel
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
Piloten satte ner flygplanet på landningsbanan smidigt trots de utmanande väderförhållandena.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Efter en lång resa landade kaptenen sjöflygplanet på den lugna sjön.
05
släppa av, låta passagerare stiga av
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Exempel
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
Busschauffören lät av passagerarna vid huvudterminalen.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Snälla låt mig gå av vid nästa busshållplats; jag behöver gå av där.
06
gå i land, lämna båten
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Exempel
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
När färjan närmade sig kajen förberedde sig resenärerna för att gå i land och utforska den pittoreska kuststaden.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Efter en lång resa var passagerarna ivriga att gå i land på de sandiga stränderna på den tropiska ön.
07
anse, bedöma
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Exempel
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
Jag betraktade honom som en pålitlig och tillförlitlig vän.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
Domaren betraktade den åtalades handlingar som en tydlig lagöverträdelse.
set down
01
otillämplig, ogenomförbar
not capable of being applied
