to leave off
[phrase form: leave]
01
sluta, avsluta
to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner
Intransitive: to leave off | to leave off with sth
Exempel
The story leaves off with the protagonist facing an uncertain future, leaving readers eager for the sequel.
Historien slutar med huvudpersonen inför en osäker framtid, vilket lämnar läsarna ivriga efter uppföljaren.
The meeting left off with a sense of urgency, as the team was tasked with completing a critical project by the end of the week.
Mötet avslutades med en känsla av brådska, eftersom teamet hade i uppdrag att slutföra ett kritiskt projekt i slutet av veckan.
02
utelämna, utesluta
to exclude someone or something from a list, consideration, or selection
Transitive: to leave off sb/sth
Exempel
The organizers left my name off from the invitation list, causing me to miss the event.
Arrangörerna utelämnade mitt namn från inbjudningslistan, vilket fick mig att missa evenemanget.
The teacher left off my essay from the grading stack, resulting in a delay in receiving my feedback.
Läraren utelämnade min uppsats från betygssamlingen, vilket resulterade i en försening i att få min feedback.
03
sluta, upphöra
to discontinue the use or consumption of something
Transitive: to leave off sue or consumption of something
Exempel
The doctor advised me to leave off smoking, as it was detrimental to my health.
Läkaren rådde mig att sluta röka, eftersom det var skadligt för min hälsa.
The fashion industry is constantly leaving off outdated trends and embracing new styles.
Moden branschen slutar ständigt med föråldrade trender och omfamnar nya stilar.
04
sluta, avbryta
to discontinue an activity, either temporarily or permanently
Intransitive
Transitive: to leave off an activity
Exempel
Please leave off your incessant chatter and focus on the task at hand.
Snälla sluta med ditt oavbrutna prat och fokusera på uppgiften som väntar.
The musician left off playing the piano, lost in deep contemplation.
Musikern slutade spela piano, förlorad i djup eftertanke.
