to leave off
[phrase form: leave]
01
止める, 終える
to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner
Intransitive: to leave off | to leave off with sth
例
The game left off in a tense moment, leaving fans eagerly awaiting the next match.
ゲームは緊張した瞬間で終わり、ファンは次の試合を心待ちにしている。
02
除外する, 省く
to exclude someone or something from a list, consideration, or selection
Transitive: to leave off sb/sth
例
The organizers left my name off from the invitation list, causing me to miss the event.
主催者は招待リストから私の名前を外したため、私はイベントを逃しました。
03
やめる, 中止する
to discontinue the use or consumption of something
Transitive: to leave off sue or consumption of something
例
I 've decided to leave off sugary drinks for the sake of my health.
健康のために甘い飲み物をやめることに決めました。
04
やめる, 止める
to discontinue an activity, either temporarily or permanently
Intransitive
Transitive: to leave off an activity
例
Please leave off your incessant chatter and focus on the task at hand.
絶え間ないおしゃべりをやめて、手元のタスクに集中してください。
