to lay out
[phrase form: lay]
01
ordna, designa
to design and arrange something according to a specific plan
Exempel
The interior designer laid the furniture out in the room to create a cozy and inviting atmosphere.
Inredningsarkitekten lade ut möblerna i rummet för att skapa en mysig och inbjudande atmosfär.
The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path.
Landskapsarkitekten anlade trädgården för att inkludera en mängd olika växter och funktioner, såsom en uteplats, en fontän och en promenadväg.
02
breda ut, ordna
to arrange something in a flat and open way so that it is easily visible and accessible
Exempel
The mother laid the clothes out on the bed so that her children could choose what to wear.
Modern lade ut kläderna på sängen så att hennes barn kunde välja vad de ville ha på sig.
The architect laid out the plans for the new building on the table.
Arkitekten lade ut planerna för den nya byggnaden på bordet.
03
redogöra för, detaljerat förklara
to explain something clearly and in detail
Exempel
The lawyer laid out the case for the jury, explaining the evidence and the arguments in detail.
Advokaten redogjorde för målet för juryn, förklarade bevisen och argumenten i detalj.
The business executive laid out the company's five-year plan to the board of directors.
Affärschefen redogjorde för företagets femårsplan för styrelsen.
04
framlägga, presentera
bring forward and present to the mind
05
lägga ut, betala
to spend a significant amount of money on something
Exempel
I 'm not sure if I 'm ready to lay out that much money for a new car.
Jag är inte säker på om jag är redo att lägga ut så mycket pengar på en ny bil.
My friend laid out a lot of money for their wedding, but it was worth it.
Min vän lade ut mycket pengar på sitt bröllop, men det var värt det.
06
knocka ut, slå medvetslös
to make someone unconscious with a blow
Exempel
The boxer laid his opponent out with a single punch to the jaw.
Boxaren knockade ut sin motståndare med ett enda slag mot käken.
The police laid out the suspect who was resisting arrest.
Polisen slagit ut den misstänkte som gjorde motstånd vid gripandet.
07
förbereda, uppbära
to make a corpse ready for burial
Exempel
The family laid out their loved one in the living room so that they could say their goodbyes.
Familjen uppbårde sin älskade i vardagsrummet så att de kunde säga adjö.
The priest laid out the deceased in the front of the church so that the congregation could pay their respects.
Prästen lade ut den avlidne framför kyrkan så att församlingen kunde visa sin vördnad.
